Rosa Linn, Alfa – Universe (Tra Marte e Venere)

Rosa Linn, Alfa - Universe (Tra Marte e Venere)

Dopo il grandissimo successo della speciale versione della HIT mondiale“SNAP” (4X PLATINO in Italia e Top 10 dell’Airplay radiofonico italiano)

La talentuosa cantautrice armena più ascoltata tra gli artisti in gara all’Eurovision Song Contest 2022 ROSA LINN e il giovane cantautore multiplatino reduce dal successo del Festival di Sanremo ALFA DI NUOVO INSIEME NELLA NUOVA INCANTEVOLE COLLABORAZIONE “UNIVERSE (TRA MARTE E VENERE)”

IN ROTAZIONE SU RADIO SOUND DA VENERDÌ 5 APRILE

Ascolta la tua canzone preferita su Radio Sound
Richiedi tramite WhatsApp al numero 333 75 75 246 – SCRIVI e RICHIEDI

Entrerà in rotazione radiofonica da venerdì 5 aprile “UNIVERSE (Tra Marte e Venere)”, il nuovo singolo, da oggi disponibile in digitale, della talentuosa cantautrice armena più ascoltata tra gli artisti in gara all’Eurovision Song Contest 2022 ROSA LINN in collaborazione con il giovane cantautore multiplatino reduce dal successo al Festival di Sanremo ALFA.

Dopo il grandissimo successo della speciale versione insieme della hit mondiale da oltre 1 MILIARDO e mezzo di stream “Snap”, certificata 4X PLATINO in Italia e che ha raggiunto la Top 10 dell’Airplay radiofonico italiano, i due artisti tornano a collaborare per questo nuovo brano che parla di nostalgia e del desiderio di creare un universo in cui tutte le stelle e i pianeti siano perfettamente allineati, così da poter raggiungere finalmente ciò che rende una persona completa.

L’incontro artistico tra Rosa Linn e Alfa nasce quasi per caso, quando Alfa scrive a Rosa Linn su Instagram per confessarle che “Snap”, brano presentato dall’artista armena all’Eurovision Song Contest 2022, gli “piaceva da morire”. Da quel momento è iniziata una fitta corrispondenza fra i due giovani talenti che hanno deciso di creare insieme una nuova versione del brano in cui Rosa Linn canta per la prima volta anche in italiano.
Alfa ha registrato la sua parte in Italia, ma è riuscito in seguito a raggiungere Rosa Linn in Armenia e a cantare insieme a lei per la prima volta in pubblico la loro nuova versione di “SNAP”.

Per questa nuova collaborazione, Alfa ha scritto sul brano originale di Rosa Linn (disponibile in digitale con il titolo di “Universe”) una parte del testo in italiano.

«Esplorando il tema cosmico, ho scritto una strofa intrecciando elementi dell’universo, tracciando paralleli tra entità distanti (come Marte e Venere) un cenno alla mitologia, alla storia e ai corpi celesti – racconta Alfa – Questa canzone è una testimonianza delle infinite possibilità di connessione».

«Ho realizzato solo di recente quanto sia la chiusura di un cerchio la pubblicazione di “Universe (tra Marte e Venere)” con Alfa – dichiara Rosa Linn – Nella canzone che abbiamo scritto in Armenia c’è una piccola parte che dice: “fino a quando l’Universo ci riporta a casa”. Tutto questo è poetico! Alfa è speciale e non ce ne sono molti come lui rimasti in questo mondo – vive e respira la sua arte; è un vero amico. Spero che questa canzone, come la nostra amicizia, abbia magia. Spero che colleghi persone da tutto il mondo e porti una connessione genuina attraverso la musica».

Rosa Linn ha pubblicato nel 2021 il suo primo singolo “KING” insieme alla cantautrice multiplatino Kiiara. Grazie a questo primo slancio, l’artista è stata poi selezionata per l’Eurovision e “SNAP” è diventata rapidamente una hit planetaria, che conta ad oggi oltre un miliardo di stream. Quest’anno ha pubblicato il nuovo singolo “Universe” e aprirà tutti i concerti del tour di Alfa in Italia.

Andrea De Filippi, in arte ALFA, è un cantautore genovese, classe 2000. Con più di 484 mila iscritti al canale Youtube e oltre 1.6 milione di follower su TikTok, conta oltre 658 milioni di stream sulle piattaforme digitali e oltre 206 milioni di views su Youtube. Le sue canzoni sono state condivise in oltre 500mila video su TikTok e i suoi ultimi video sono entrati ai vertici delle tendenze di YouTube. Ha ottenuto un quadruplo disco di platino (“Bellissimissima”), un triplo di platino (“Cin Cin”), 6 dischi di platino (“TeStA Tra Le NuVoLe, pT2”, “Sul più bello”, “Testa tra le nuvole, Pt.1”, “Before Wanderlust”, “Ci sarò”, “Vai!”), e 9 dischi d’oro. Il 24 febbraio 2024, è partito, dal Milano Forum (sold out), “NON SO CHI HA CREATO IL MONDO MA SO CHE ERA INNAMORATO TOUR”, il suo primo tour nei palazzetti.

Video – Rosa Linn, Alfa – Universe (Tra Marte e Venere)

Scopri altra musica e metti “mi Piace” alla pagina Facebook di Radio Sound.
E sei vuoi informarti con le notizie di Piacenza, ti consigliamo di seguire la pagina FB di Piacenza 24.

Rosa Linn, Alfa – Universe (Tra Marte e Venere)

Rosa Linn, Alfa - Universe (Tra Marte e Venere)

Testo – Lyrics

(You, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Quanta strada c’è tra di noi)

Heavy wings can’t fly me
I get a little high, then I fall apart
And your light can’t guide me
I’m living in the dark

Io ti cerco nello spazio
Anche se tu sei anni luce via da me
Sì, come Marte e Venere, oh-oh-oh

But in another universe
I wonder if the night comes first
I wonder if we’d make this work
In another universe, I could love you (you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I could love you (you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Quanta strada c’è tra di noi
Che ora siamo due fiumi
Ma un giorno il mare ci avrà collegati
Come un cubo di Rubik (ah, ah-ah)
Più bello con i colori mischiati
Viene, l’amore va e non ci vede
Lo cerco nell’universo come Ken Mattingly e la sua fede
Ma se, vuoi la verità, vuoi la verità
La nostra storia non finirà
Perché Michelangelo è l’unico, l’unico che può lasciare le cose a metà

But in another universe
I wonder if the night comes first
I wonder if we’d make this work
In another universe, I could love you

E tra noi quanta strada c’è
Come tra Marte e Venere
Ma un giorno arriverò da te
Facendo a piedi l’universo anche di più (più, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

I could love
I could love (you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Mi farei a piedi l’universo, anche di più

(I could love you) you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I could love you (you, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

E tra noi quanta strada c’è
Come tra Marte e Venere
Ma un giorno arriverò da te
Facendo a piedi l’universo anche di più

Traduzione

Ali pesanti non possono portarmi in volo
Mi sento un po’ euforico, poi crollo
E la tua luce non può guidarmi
Vivo nell’oscurità

Ti cerco nello spazio
Anche se sei a anni luce da me
Sì, come Marte e Venere, oh-oh-oh

Ma in un altro universo
Mi chiedo se la notte arriva prima
Mi chiedo se potremmo far funzionare questo
In un altro universo, potrei amarti (tu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Potrei amarti (tu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Quanta strada c’è tra di noi
Ora siamo due fiumi
Ma un giorno il mare ci unirà
Come un cubo di Rubik (ah, ah-ah)
Più bello con i colori mescolati
L’amore arriva, va e non ci vede
Lo cerco nell’universo come Ken Mattingly e la sua fede
Ma se vuoi la verità, vuoi la verità
La nostra storia non finirà
Perché Michelangelo è l’unico, l’unico che può lasciare le cose a metà

Ma in un altro universo
Mi chiedo se la notte arriva prima
Mi chiedo se potremmo far funzionare questo
In un altro universo, potrei amarti

E tra di noi quanta strada c’è
Come tra Marte e Venere
Ma un giorno arriverò da te
Percorrere a piedi l’universo, ancora di più (più, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

Potrei amare
Potrei amare (tu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Percorrere a piedi l’universo, ancora di più

(Potrei amarti) tu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Potrei amarti (tu, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

E tra di noi quanta strada c’è
Come tra Marte e Venere
Ma un giorno arriverò da te
Percorrere a piedi l’universo, ancora di più