Sofi Tukker e Mahmut Orhan – Forgive Me

SOFI TUKKER, MAHMUT ORHAN - FORGIVE ME (ISRC QM37X2100014)

ARTISTA: SOFI TUKKER, MAHMUT ORHAN
TITOLO: FORGIVE ME
ETICHETTA: Ultra Music
EDIZIONI: Copyright Control
CASA DISCOGRAFICA: Sony Music Entertainment Italy S.p.A.
PRODUTTORE ARTISTICO: SOFI TUKKER & Mahmut Orhan
LICENZA / DISTRIBUZIONE: SONY MUSIC
AUTORI: Sophie Hawley-Weld, Tucker Halpern, Richard Beynon, Mahmut Orhan
RADIO DATE: 04/03/2022

L’era WET TENNIS dei SOFI TUKKER è iniziata! Dopo l’uscita del mese scorso del video di “Original Sin” e l’annuncio che WET TENNIS, l’attesissimo follow-up all’album di debutto Treehouse, già nominato ai GRAMMY, arriverà il 29 aprile, la band ne rivela copertina e tracklist e condivide ”Forgive Me”, una delle meditazioni su resilienza, auto-accettazione e felicità, contenute nell’album e in rotazione su Radio Sound. Coerente con il percorso creativo dei SOFI TUKKER, il singolo è una collaborazione con il produttore turco Mahmut Orhan, i cui archi presenti nell’arrangiamento del brano, prendono ispirazione dalla musica tradizionale del suo paese.

Richiedi la tua canzone! Invia un WhatsApp vocale al 333 7575246

I SOFI TUKKER a proposito del singolo rivelano: “‘Forgive Me’ parla di perdono; perdonare te stesso™ per le cose peggiori che hai fatto e perdonare il prossimo per i problemi che ti ha causato, che è, in fin dei conti, l’ultima resa. Parla di amare qualcuno talmente tanto da lasciarlo “odiarti”, se questo è quello di cui ha bisogno per passare oltre, sperando che, un giorno, quel qualcuno giungerà al perdono a sua volta. Abbiamo scritto questo brano con uno dei nostri artisti preferiti al mondo, il leggendario Mahmut Orhan, e ci siamo fatti piacevolmente influenzare dalle sue radici turche. Il suo arrangiamento orchestrale accresce le emozioni crude della canzone. Pur essendo drammatica ed emozionale, ti fa anche venire voglia di ballare. Contiene una sessualità che spesso Mahmut trasmette con la sua musica, che noi adoriamo.”

Il video di “Forgive Me” è uno dei più ambiziosi e visivamente il più importante finora. Girato a Evcik Beach e Kilyos Beach a Istanbul, ci porta in auto dal confinamento in una stanza bianca, alle scogliere delle coste turche. Il coreografo Tanem IÅŸÄk, fenomenale sedicenne di Istanbul, ha creatola coreografia in cui impersona la partner di Sophie in uno scontro che dipinge la battaglia di Sophie con i suoi impulsi negativi.

Mahmut Orhan è conosciuto per la sua capacità di incorporare le melodie della sua terra natale in produzioni elettroniche e dance. Giunto agli onori della cronaca con la sua release “Feel”, che ha collezionato oltre 260M di stream, si è poi consacrato con la sua hit del 2021 “Fly Above”, colonna sonora di uno spot della Turkish Air che è stato utilizzato in tutta Europa, portando Mahmut nella Top 10 di molte classifiche Shazam in tutto il mondo, incluso #10 nella Global Top 200 Chart, #1 in Bulgaria, Ucraina, Romania e Repubblica Ceca, #2 in UK, Germania e Russia e molto molto altro.

Il gruppo riferisce dello shooting del video, “Abbiamo girato il video assieme a Mahmut a Istanbul. È stato il nostro primo viaggio internazionale dopo il periodo di Covid e la crew era quasi stordita dall’idea di viaggiare di nuovo. Abbiamo riso per 4 giorni ininterrotti. Abbiamo così tante storie da raccontare di tutto il periodo… un cameratismo e un divertimento impareggiabili. Al termine del viaggio abbiamo cenato tutti assieme con la nostra crew e quella di Mahmut, raccontando a turno che cosa è significato per ognuno di noi questo viaggio e ciascuno ha condiviso aneddoti commoventi… È stato un po’ come condensare il senso della vita. Creare arte assieme a persone che ammiri e che ami. Trasformare un’esperienza difficile (di cui parla il brano) in un’esperienza bellissima (la creazione della musica e del video)… questa è l’alchimia che rende magica la vita.. Il video parla del viaggio di perdersi e infine ritornare in sé stessi. Sophie inizia in quello che sente essere come una camicia di forza, lottando con sé stessa, e a un certo punto che il suo lato problematico prende il sopravvento. Passa il resto del video cercando di ritrovarsi e in questo percorso incontra l’aiuto di Tucker e Mahmut.”

Il regista del video Hakan Can aggiunge, ”Come ogni regista, anche per me ci sono temi nei quali sono più interessato. Sin dal primo incontro per Forgive Me sono stato ispirato dall’idea di creare un lavoro molto personale, cercando di cogliere le intenzioni originali di Sofi nella scrittura della canzone incentrate sul tema del perdono. Sono così giunto all’idea di creare un clone di Sofi che simboleggiasse il suo lato oscuro. Dopo aver individuato la narrativa principale, cercavo modi di integrare sia Tukker che Mahmut Orhan nella storia. Il risultato è il viaggio di Sofi e del suo clone in cerca di tribù virtuose guidate da Mahmut Orhan, e Tukker nei panni di un pilota sfacciato che sfreccia tra paesaggi da sogno.”

Video – Sofi Tukker e Mahmut Orhan – Forgive Me

Scopri altra musica e metti “mi Piace” alla pagina Facebook di Radio Sound.
E sei vuoi informarti con le notizie di Piacenza, ti consigliamo di seguire la pagina di Piacenza 24.

Sofi Tukker e Mahmut Orhan – Forgive Me

Testo – Lyrics

You were my reason
You were my brain
You were everything to me
Everything with me
And that doesn’t change

Now there’s no reason
Now there is pain
Now you may be
Temporarily insane

But I am here
Let me help
Okay maybe not
I just let you yell at me all you want
I’ll let you make me into something that I’m not
If it helps you carry on

Forgive me
(Me, me)
Forgive me

Tell me does it please you
When I’m full of shame?
Because of what happened
‘Cause of what has been
As though I’m to blame

But I am here
Let me help
Okay maybe not
I just let you yell at me all you want
I’ll let you make me into something that I’m not
If it helps you carry on

Forgive me
(Please forgive, forgive me, me, me)
Forgive me

Please
Please
Forgive

I am here
Let me help
Okay maybe not
I just let you yell at me all you want
I’ll let you make me into something that I’m not
If that helps you carry on

Forgive me
(Please, please forgive, forgive me, me, me)
Forgive me
(Please, please forgive, forgive me, me, me)
Forgive me

Traduzione

Tu eri la mia ragione
Tu eri il mio cervello
Tu eri tutto per me
Tutto con me
E questo non cambia

Ora non c’è motivo
Ora c’è dolore
Ora potresti esserlo
Temporaneamente pazzo

Ma io sono qui
Lasciami aiutare
Va bene forse no
Ti lascio solo urlare contro di me quanto vuoi
Ti permetterò di trasformarmi in qualcosa che non sono
Se ti aiuta ad andare avanti

Perdonami
(Io, io)
Perdonami

Dimmi, ti fa piacere
Quando sono pieno di vergogna?
Per quello che è successo
Per quello che è stato
Come se fossi io la colpa

Ma io sono qui
Lasciami aiutare
Va bene forse no
Ti lascio solo urlare contro di me quanto vuoi
Ti permetterò di trasformarmi in qualcosa che non sono
Se ti aiuta ad andare avanti

Perdonami
(Per favore, perdonami, perdonami, io, io)
Perdonami

Per favore
Per favore
Perdonare

io sono qui
Lasciami aiutare
Va bene forse no
Ti lascio solo urlare contro di me quanto vuoi
Ti permetterò di trasformarmi in qualcosa che non sono
Se questo ti aiuta ad andare avanti

Perdonami
(Per favore, per favore, perdona, perdonami, me, me)
Perdonami
(Per favore, per favore, perdona, perdonami, me, me)
Perdonami

Radio Sound
App Galley