Shakira – Me Enamoré

Shakira – Me Enamoré

Dopo lo straordinario successo della hit doppio platino “CHANTAJE”, SHAKIRA torna in radio con il nuovo singolo “ME ENAMORÉ in rotazione da venerdì 21 aprile.

 

Video – Shakira – Me Enamoré

 

 

Scopri altra musica

 

ARTISTA: Shakira
TITOLO: Me Enamoré
ETICHETTA: Sony Music Latin
RADIO DATE: 21/04/2017

Shakira – Me Enamoré

Continua lo straordinario periodo di successi di Shakira: dopo la hit da record “Chantaje” feat. Maluma (2 PLATINO in Italia) e “Deja Vu” con Prince Royce, la cantante e superstar mondiale vincitrice di GRAMMY® ha infatti svelato il suo nuovo singolo “Me Enamoré”, da venerdì 21 aprile in rotazione radiofonica in Italia.
Scritta dalla stessa Shakira, la canzone è stata prodotta da Rayito (Ricky Martin, Julio Iglesias, etc.) e co-prodotta dai “Rude Boyz”, già suoi collaboratori in “Chantaje”.

“Me Enamoré” mescola senza soluzione di continuità pop up-tempo e reggaetón, sostenuti dalla voce potente e inconfondibile di Shakira. Si tratta del nuovo singolo estratto dall’attesissimo album in uscita quest’anno.

“Chantaje” è diventato uno dei più grandi successi nella carriera dell’artista, raggiungendo il # 1 delle classifiche “Latin Airplay Songs” di Billboard, “Latin Pop Songs”, “Hot Latin Songs”, “Latin Digital Sales”, “Latin Streaming Songs” e “Latin Digital Songs”. Dopo il rilascio, ha debuttato al #1 della chart globale di Spotify “Most Streamed Songs” in 11 paesi e al # 1 negli store digitali in 18 paesi. È stata # 1 su YouTube in Argentina, Cile, Messico, Perù e Spagna e conta attualmente più di 455 milioni di stream totali e la cifra straordinaria di oltre 1 miliardo di visualizzazioni su Vevo/YouTube, dove ha stabilito un nuovo record per un video in lingua spagnola (100 milioni di views in soli 20 giorni).
Tra le numerose certificazioni ottenute in tutto il mondo, da sottolineare il DOPPIO PLATINO in Italia, il TRIPLO PLATINO in Argentina e in Spagna, e la prestigiosa certificazione DIAMANTE (10 x platino) negli Stati Uniti.
“Deja vu” ha raggiunto la Top 10 delle classifiche “Latin Pop”, “Latin Airplay”, “Hot Latin Songs” e “Tropical Songs” negli Stati Uniti. Tra gli altri è diventata anche una hit da Top 10 in Cile, Colombia, Costa Rica, Repubblica Dominicana, Guatemala, Porto Rico.

 

Note biografiche

Nel corso della sua carriera, la cantautrice colombiana e vincitrice di Grammy Shakira ha venduto oltre 60 milioni di copie in tutto il mondo e ha vinto numerosi premi, tra cui due Grammy, otto Latin Grammy, e diversi World Music Awards, American Music Awards e Billboard Music Awards, per citarne alcuni. È l’unica artista sudamericana ad avere una sua canzone al #1 negli Stati Uniti e sono sue quattro delle 20 hit più vendute dell’ultimo decennio. All’età di 18 anni, fonda la Pies Descalzos Foundation, che attualmente fornisce istruzione e nutrizione a più di seimila bambini poveri in Colombia e che sta espandendo la sua attività ad altri Paesi, compresi i progetti recentemente partiti ad Haiti e in Sud Africa. Nell’ottobre 2011 Shakira è stata nominata membro della Commissione consultiva del Presidente Obama sulle politiche educative per i giovani ispanici. È stata coach della quarta e sesta stagione del talent della NBC “The Voice”. Nel 2014 è uscito il suo decimo album in studio, Shakira, con successi come Can’t Remember to Forget You con Rihanna and La La La (Brazil 2014), che ha eseguito in occasione delle finali della Coppa del Mondo FIFA 2014 in Brasile. Nel 2016, ha interpretato il ruolo di Gazelle nel film Disney “Zootopia” e ha partecipato alla sua colonna sonora con il brano Try Everything. A seguire ha lanciato La Bicicleta in collaborazione con l’artista colombiano Carlos Vives., che ha infranto il record in Colombia, restando stabile al #1 per 18 settimane consecutive. Il brano è rimasto anche al #1 per 13 settimane in Spagna e ha conquistato il #1 della US Latin su iTunes. Il video, girato nelle città di origine di Shakira e Carlos, rispettivamente Barranquilla e Santa Maria, ha registrato oltre 860 milioni di visualizzazioni su Vevo/YouTube fino ad oggi.
Shakira sta pianificando un album in lingua spagnola in uscita quest’anno.

 

 

 

Testo – Shakira – Me Enamoré – Lyrics

[Verso 1] La vida me empezó a cambiar
La noche que te conocí
Tenía poco que perder
Y la cosa siguió así
Yo con mis sostén a rayas
Y mi pelo a medio hacer
Pensé: “Este todavía es un niño”
Pero, ¿qué le voy a hacer?
[Pre-Coro] Es lo que andaba buscando
El doctor recomendando
Creí que estaba soñando, oh, oh
¿De qué me andaba quejando?
No sé qué estaba pensando
Voy pal cielo y voy pateando, oh, oh
[Coro] Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo…
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Y me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
[Verso 2] Contigo yo tendría 10 hijos
Empecemos por un par
Solamente te lo digo
Por si quieres practicar
Lo único que estoy diciendo
Vayámonos conociendo
Es lo que está proponiendo, oh, oh
Nos vamos entusiasmando
Todo nos va resultando
Qué bien lo estamos pasando, oh, oh
[Coro] Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo…
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
[Puente] Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda una noche lo pensé
Este es pa’ mí, es pa’ más nadie
Es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
Es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
Es-es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
[Coro] Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo…
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
[Outro] Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda una noche lo pensé
Este es pa’ mí, es pa’ más nadie
Es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
Es-es pa’ mí, es pa’ más nadie
Es-es-es pa’ mí, es pa’ más nadie

 

Traduzione – Shakira – Me Enamoré

la vita ha iniziato a cambiare
la notte che ti ho conosciuto
avevo poco da perdere
e la cosa è continuata così
io con il mio reggiseno a righe
e i miei capelli un po’ arruffati
ho pensato “questo qui è ancora un bambino”
ma “che cosa gli posso fare?”

è quello che ho cercato
quello che il dottore mi ha raccomandato
pensavo che fosse un sogno
di cosa mi potevo lamentare?
non so quello che stavo pensando
mi dirigo verso il cielo a quattro zampe oh oh

mi sono innamorata, mi sono inna innamorata
l’ho visto solo soletto e mi sono lanciata
mi sono inna inna inna morata
mi sono inna inna
guarda che cosa bella
che bocca così perfettamente rotonda
mi piace quella barbetta
fino a quando non mi sono stancata ho ballato
e mi sono inna inna morata
ci siamo innamorati
un mojito, due mojiti
guarda che begli occhi
resto un altro po’

con te io vorrei avere 10 figli
cominciamo con un paio
te lo digo soltanto
in caso volessi provarci
l’unica cosa che sto dicendo
conosciamoci poco a poco
è quello che ti sto proponendo, oh oh
ci entusiasmeremo
tutto nascerà in modo naturale
ma quanto ci siamo divertento oh oh

mi sono innamorata, mi sono inna innamorata
l’ho visto solo soletto e mi sono lanciata
mi sono inna inna inna morata
mi sono inna inna
guarda che cosa bella
che bocca così perfettamente rotonda
mi piace quella barbetta
fino a quando non mi sono stancata ho ballato
e mi sono inna inna morata
ci siamo innamorati
un mojito, due mojiti
guarda che begli occhi
resto un altro po’

non ho mai pensato avrebbe pouto essere così
come ti potresti innamorare di me?
l’ho pensato per tutta la notte
questo è per me, questo non è per nessun altro
questo è per me, questo non è per nessun altro
questo è per me, questo non è per nessun altro

mi sono innamorata, mi sono inna innamorata
l’ho visto solo soletto e mi sono lanciata
mi sono inna inna inna morata
mi sono inna inna
guarda che cosa bella
che bocca così perfettamente rotonda
mi piace quella barbetta
fino a quando non mi sono stancata ho ballato
e mi sono inna inna morata
ci siamo innamorati
un mojito, due mojiti
guarda che begli occhi
resto un altro po’

non ho mai pensato avrebbe pouto essere così
come ti potresti innamorare di me?
l’ho pensato per tutta la notte
questo è per me, questo non è per nessun altro
questo è per me, questo non è per nessun altro
questo è per me, questo non è per nessun altro