ARTISTA: Pedro Capó feat. Alicia Keys & Farruko
TITOLO: Calma (Alicia Remix)
ETICHETTA: Sony Music Latin
EDIZIONI: WB Music Corp. WB Music Corp. WB Music Corp. Sony/ATV Discos Music Publishing LLC Sony/ATV Bailar Carbon Fiber Music Publishing Lellow Productions Inc.
RADIO DATE: 19/04/2019
La straordinaria voce di ALICIA KEYS insieme a PEDRO CAPÓ e FARRUKO nella nuova versione bilingue della hit globale ai vertici di tutte le chart “CALMA (Alicia Remix)”
La hit doppio platino in Italia, che domina da mesi le classifiche mondiali, si arricchisce di una nuova straordinaria voce, quella della raffinata vincitrice di 15 Grammy, Alicia Keys, che si unisce a Pedro Capò e Farruko per la nuova versione bilingue “Calma (Alicia Remix), da oggi in radio e in digitale. Il singolo è accompagnato da un coinvolgente video diretto da Edgar Esteves e girato nelle strade e sulle spiagge di San Juan a Porto Rico.
Il successo di “Calma (Remix)” è inarrestabile: è stato certificato diamante negli Stati Uniti, in Messico e in diversi Stati Latinoamericani, ha collezionato certificazioni multiplatino in Europa e totalizzato complessivamente più di 1,4 miliardi di stream; ha raggiunto i vertici delle chart di tutto il mondo, tra cui #1 della classifica FIMI/Gfk dei singoli in Italia, #1 della Billboard Latin, #1 della classifica globale di YouTube, #1 della classifica Global di Spotify, #1 della Top 50 Viral di Spotify in 28 Paesi (tra cui Italia e US), #1 della classifica Italia di Shazam, #2 della classifica Top 50 Italia di Spotify e della classifica global di Shazam. Conta oltre 432 milioni di stream e più di 960 milioni di visualizzazioni su YouTube
In contemporanea con il successo planetario del singolo, Pedro Capò incontrerà il suo pubblico, sempre più numeroso, in occasione dei concerti che lo vedranno protagonista negli Stati Uniti, in America Latina e in Europa. È prevista anche una tappa italiana: 10 luglio – Caserta Music Festival.
Proseguendo orgogliosamente l’eredità musicale della sua famiglia (come nipote del leggendario Bobby Capó), Pedro Capó è il cantautore e musicista vincitore di un Latin Grammy, che sta rapidamente diventando l’hitmaker di nuova generazione di Porto Rico, come da tradizione delle eccezionali voci pop che arrivano da quest’isola. Con la canzone “Calma”, uscita nella sua prima versione a fine 2018, Capó vuole invitare le persone di tutto il mondo a sfuggire al caos quotidiano e allo stress della vita con un’immersione nell’atmosfera più rilassata della spiaggia di Puerto Rico. Poco dopo la sua pubblicazione, la star della musica urban Farruko, diventato subito grande fan del brano, contatta personalmente Pedro per realizzare insieme un remix. Il perfetto abbinamento di morbide ritmiche urban con la melodia rilassata melodia della traccia ha creato un successo globale ampiamente apprezzato che ha raggiunto numeri record.
Video – Pedro Capó & Farruko – Calma
Scopri altra musica
Pedro Capó & Farruko – Calma
Testo – Lyrics
Cuatro abrazos y un café
Apenas me desperté
Y al mirarte recordé
Que ya todo lo encontré
Tu mano en mi mano
De todo escapamos
Juntos ver el sol caer
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la medalla
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabulla
Y me gusta
Lento y contento, cara al viento
Lento y contento, cara al viento
Pa’ sentir la arena en los pies
Pa’ que el sol nos pinte la piel
Pa’ jugar como niños, darnos cariño
Como la primera vez que te miré
Yo supe que estaría a tus pies
Desde que se tocaron
Tu mano y mi mano
De todo escapamos
Juntos ver el sol caer
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la medalla
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabulla
Vamos pa’ la playa
Pa’ curarte el alma
Cierra la pantalla
Abre la medalla
Todo el mar caribe
Viendo tu cintura
Tú le coqueteas
Tú eres buscabulla
Y me gusta
Lento y contento, cara al viento
Lento y contento, cara al viento
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
Calma, mi vida, con calma
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando
Traduzione
Quattro abbracci e un caffè
Mi sono appena svegliato
E guardandoti mi sono ricordato
Che ho già trovato tutto
La tua mano nella mia mano
Scappando da tutto e
Insieme guardiamo il tramontare del sole
(Lascia che si godano il paradiso)
Andiamo in spiaggia, a guarire l’anima
Chiudi lo schermo, apri la Medalla
Tutto il Mar dei Caraibi, guardando il tuo girovita
Tu ci provi, sei una che cerca guai
E mi piace
Lento e felice, faccia al vento
Lento e felice, faccia al vento
Ya Ya Farru!
Approfitta del fatto che il sole è caldo
E godiamoci l’atmosfera
Andiamo in acqua in modo da poter vedere quanto si sta bene
Andiamo ai tropici
A festeggiare lungo tutta la costa
Di bar in bar
Fermandoci per farci una Medalla
Ghiacciata per togliere la sete
Un po’ di Bob Marley e qualche bicchierino di sangria
Per lasciarsi andare, a poco a poco
Perché per lasciarsi andare non serve uscire da Porto Rico
E fallo piano piano, concediti un bicchierino di Coquito
E come dice Fonsi, facciamolo lentamente
Per lasciarsi andare, a poco a poco
Perché per lasciarsi andare non serve uscire da Porto Rico
Andiamo in spiaggia, a guarire l’anima
Chiudi lo schermo, apri la Medalla
Tutto il Mar dei Caraibi, guardando il tuo girovita
Tu ci provi, sei una che cerca guai
Andiamo in spiaggia, per curarti l’anima
Chiudi lo schermo, apri la Medalla
Tutto il Mar dei Caraibi, guardando la tua vita
Tu ci provi, sei una che cerca guai
E mi piace
Lento e felice, faccia al vento
Lento e felice, faccia al vento
Farru, ya-ya-ya-ya-ya
Fallo lentamente
Ti ho messo il reggaeton così mi spegni quel corpo
Fallo fino alla fine, quel movimento è difficile
L’unico testimone che abbiamo qui è il vento
E fallo con il girovita
Uccidimi con la tua bellezza
Guarda come mi sta davanti perché sa che è difficile
Calma, la mia vita, con calma
Che non ci serve niente
Se stiamo insieme camminando
Calma, la mia vita, con calma
Che non ci serve niente
Se camminiamo insieme ballando
Andiamo in spiaggia, per curarti l’anima
Chiudi lo schermo, apri la Medalla
Tutto il Mar dei Caraibi, guardando la tua vita
Tu ci provi, sei una che cerca guai
Andiamo in spiaggia, per curarti l’anima
Chiudi lo schermo, apri la Medalla
Tutto il Mar dei Caraibi, guardando la tua vita
Tu ci provi, sei una che cerca guai
E mi piace
Dall’isola del fascino
Farru
Pedro Capó
George Noriega
Rec808
Sharo Torres
Porto Rico
Benvenuti in paradiso