Maluma, The Weeknd – Hawái Remix

Maluma, The Weeknd - Hawái Remix - Rid

ARTISTA: Maluma, The Weeknd
TITOLO: Hawái Remix
ETICHETTA: Sony Music Latin
EDIZIONI: Sony Music Latin, Sony Music Latin, Sony/ATV Accorde, 11Once Music, WB Music Corp., Dynasty Music Publishing Group, Rudeboyz Publishing, JCV Music, Kobalt Songs Music Publishing (ASCAP)
RADIO DATE: 13/11/2020


MALUMA, THE WEEKND DA VENERDÍ 13 NOVEMBRE su Radio Sound LA VERSIONE REMIX DELLA HIT MONDIALE “HAWÁI” al #1 delle classifiche Billboard, Hot Latin Songs, Latin Streaming Songs e Latin Airplay per diverse settimane

La superstar mondiale della musica latina Maluma e l’artista vincitore di tre Grammy Award The Weeknd collaborano per la prima volta nel remix della hit globale “HAWÁI”(Sony Music Latin / RCA Records/Sony Music), da venerdì 13 novembre in rotazione radiofonica e già disponibile in digitale. Online anche il videoclip ufficiale.

In questa nuova versione del singolo The Weeknd ha cantato per la prima volta anche in spagnolo.

Richiedi la tua canzone! Invia un WhatsApp vocale al 333 7575246

«Ho sempre ammirato The Weeknd, quindi collaborare con lui nel remix di “Hawái” non è altro che un sogno che si avvera – afferma Maluma – Penso abbia dato un flow diverso al brano, cantando sia in spagnolo che in inglese, è incredibile.»

“HAWÁI REMIX”, scritta dallo stesso Maluma insieme a The Weeknd, Keityn, Edgar Barrera e Bull Nene e prodotta dai Rude Boyz, racconta la fine di una relazione ambientata nell’era moderna di Instagram, dove la storia che si racconta e le immagini che si pubblicano possono trarre in inganno chi le guarda.

Come il video della versione originale del brano, rimasto per diverse settimane al #1 della classifica YouTube dei video più visti al mondo (ancora oggi si trova nella Top10) con oltre 400 milioni di visualizzazioni, anche il video del remix è diretto dal famoso regista Jessy Terrero dei Cinema Giants. Questa volta, però, invece che a Miami, è stato girato a Los Angeles con entrambi gli artisti.

Il singolo “HAWÁI”, contenuto in “Papi Juancho”, quinto album di MALUMA pubblicato ad agosto, ha dominato le classifiche latine e globali sin dalla sua uscita. È rimasto al #1 delle classifiche Billboard Hot Latin Songs per 8 settimane, Latin Stream Songs per 9 e Latin Airplay per 3 (diventando la sua diciottesima canzone #1 in classifica).
Il ventiseienne idolo mondiale della musica latina ha anche raggiunto il #1 nella classifica Global Excl. U.S. di Billboard e la Top 3 nella classifica globale di Spotify. “HAWÁI” ha raggiunto il #1 delle classifiche radiofoniche, di Spotify e di Apple Music in oltre 17 paesi.

MALUMA è nato a Medellin, e il suo nome d’arte è formato dalle prime due lettere dei nomi di suo padre, di sua madre e di sua sorella. Vincitore del “Best Contemporary Pop Vocal Album” con “F.A.M.E” ai Latin Grammy 2018, è uno degli artisti più popolari sui social media con oltre 23 milioni di fan su Facebook, 6 milioni di follower su Twitter e 54.8 milioni di follower su Instagram (rendendolo il principale esponente maschile di musica latina su Instagram e il primo ed unico ad aver raggiunto 50 milioni di follower). Il suo canale YouTube/VEVO ha totalizzato più di 9 miliardi di visualizzazioni e ha più di 24 milioni di iscritti che gli sono valsi la vittoria di 1 YouTube Diamond Play Button Award. Con il “Maluma World Tour” ha raggiunto un successo non paragonabile a nessun altro artista latino, con oltre 1 milione di biglietti venduti in 105 concerti in tutto il mondo solamente nel 2017 e diventando l’artista latino ad aver venduto il maggior numero di biglietti per i suoi concerti nel mondo. Nel 2018 e 2019 ha registrato sold out ovunque negli Stati Uniti e in Europa: tra gli altri, sold out alla Madison Square Garden Arena (New York), all’American Airlines Arena (Miami) e due The Forums (Los Angeles). Il suo tour mondiale “11:11” ha registrato il sold out a Yarkon Park di Tel Aviv, la più grande location per concerti di Israele (oltre 60.000 persone). Ha fatto la storia al 18° Festival Annuale di Mawazine a Rabat (Marocco), facendo un record di presenze di tutti i tempi con il suo concerto da headliner di fronte a 200.000 persone; e si è esibito per la prima volta a Riyadh, in Arabia Saudita, davanti a 25.000 persone. Nel 2018, Maluma è entrato nella scena della moda con il suo stile provocatorio, giovane e autentico, che ha portato Vogue a nominarlo come “Menswear Icon in the Making” e “Men’s Fashion Newest Muse”. Inoltre, è stato nominato “Man of the Year” da GQ nel 2019 e continua a ottenere il supporto alla moda di designer come Kim Jones (Dior), Jeremy Scott (Moschino), Olivier Rousteing (Balmain), Donatella Versace, Calvin Klein, Christian Louboutin, Louis Vuitton e molti altri. Nel 2019, ha partecipato per la prima volta al Met Gala ed è stato uno dei primi artisti urban latin di questa generazione ad essere invitato da Anna Wintour. Maluma ha anche partecipato a campagne pubblicitarie di brand internazionali come Moet Hennessy, Michelob e Adidas. Dal 2015, da quando fa parte di Sony Music Latin, Maluma ha pubblicato 4 album, che hanno tutti debuttato alla prima posizione della classifica degli album di Billboard Latin: Pretty Boy Dirty Boy (2015), F.A.M.E. (2018), 11:11 (2019) e Papi Juancho (2020). Maluma è l’artista più giovane ad essere stato contemporaneamente al primo e al secondo posto nella classifica dell’Airplay latino di Billboard (con “Sin Contrato” e “Chantaje”) e solo il sesto ad aver mai raggiunto l’impresa. Ad oggi Maluma ha raggiunto per diciotto volte la prima posizione nella classifica dell’Airplay latino di Billboard.

Approcciandosi all’R&B e al Pop con un’ambiziosa visione ad ampio spettro, The Weeknd ha conquistato la musica e la cultura pop seguendo le sue regole. Artista multi-platino e tre volte vincitore del GRAMMY Award, è l’artista più ascoltato al mondo su Spotify ed è uno dei 10 migliori artisti di tutti i tempi per la classifica RIAA. “After Hours”, il suo ultimo disco pubblicato quest’anno, è l’album R&B più ascoltato in streaming di tutti i tempi (seguito dal suo album del 2016 Starboy). Il singolo, dalla vena nostalgica degli anni ’80, “Blinding Lights” è stato certificato 5 x platino (RIAA) e ha battuto il record per il brano rimasto più a lungo al #1 della classifica radiofonica americana. È diventato rapidamente il suo quinto singolo ad arrivare al #1 della Billboard Hot 100 (dopo il debutto immediato al #1 del brano Heartless), mantenendo il posto per quattro settimane e successivamente battendo il record per il maggior numero di settimane trascorse in Top 5 nella storia della classifica. Oltre alla sua sensazionale carriera musicale è stato sulle copertine di CR Men, King Kong, TIME, Forbes, Variety, Rolling Stone, Esquire, Harper’s Bazaar e GQ e si è esibito sui prestigiosi palchi: dalle esibizioni al SNL, al Jimmy Kimmel live e al late night di Stephen Colbert fino al palco dei i VMA dove ha accettato i premi per Video of the Year e Best R&B. Di recente ha recitato delle parti al cinema per il film Uncut Gems (2019) e in TV collaborando nella scrittura e prendendo parte a un episodio della serie di successo American Dad. Nel 2020 ha donato oltre 2 milioni di dollari a vari enti di beneficenza. Superando continuamente i record di vendite, di stream e delle classifiche, facendo da headliner ai più grandi festival e stadi del mondo, e mantenendo il suo personaggio pubblico sempre misterioso The Weeknd si è affermato uno degli artisti più avvincenti e significativi del 21° secolo.

Video – Maluma, The Weeknd – Hawái Remix

Scopri altra musica e metti “mi Piace” alla pagina Facebook di Radio Sound.

Maluma, The Weeknd – Hawái Remix

Testo – Lyrics

So now he’s your heaven
You’re lying to yourself and him to make me jealous
You put on such an act when you’re sleeping together
All this cause I said I don’t want marriage, I don’t want marriage
I rather go half on a baby
Cause at least I know that it’s not temporary
And at least we’ll share something that’s real
I can tell that you’re just tryna feel

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra na’
Miéntele a todos tus seguidores
Dile que los tiempos de ahora son mejores
No creo que cuando te llame me ignores
Si después de mí ya no habrán más amores

Tú y yo fuimos uno
Lo hacíamos en ayuna antes del desayuno
Fumábamos la hookah y te pasaba el humo
Y ahora en esta guerra no gana ninguno

Si me preguntas, nadie tiene culpa
A veces los problemas a uno se le juntan
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel
Baby, pero no eres feliz con él

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea

Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra na’

So now he’s your heaven
You’re lying to yourself and him to make me jealous
You put on such an act when you’re sleeping together

All this cause I said I don’t want marriage, I don’t want marriage

Traduzione

Così adesso è lui il tuo paradiso
Stai mentendo a te stessa e a lui per farmi ingelosire
Ti comporti allo stesso modo quando andate a letto
Tutto questo perché ho detto che non voglio sposarti, non voglio sposarti
Preferisco fare a metà con un bambino
Perché almeno so che non è una cosa temporanea
E almeno condivideremo qualcosa di reale
Posso dire solo che stai provando a sentire

Potrebbe non mancarti niente, apparentemente niente
In vacanza alle Hawaii, le mie congratulazioni
E’ bellissimo quello che pubblichi su Instagram
In modo che io possa vedere come stai, in modo da poter vedere

Potrebbe non mancarti niente, apparentemente niente
In vacanza alle Hawaii, le mie congratulazioni
E’ bellissimo quello che pubblichi su Instagram
In modo che io veda come stai, in modo che io veda
Perché l’amore non può essere comprato
Stai mentendo a tutti i tuoi follower
Non crederò che quando ti chiamerò mi ignorerai e
Se dopo di me non ci saranno altri

Tu ed io eravamo una cosa sola
Lo abbiamo fatto a stomaco vuoto prima di colazione
Abbiamo fumato il narghilè e passato il fumo
E adesso in questa guerra non vincerà nessuno

Se vuoi il mio parere, non è colpa di nessuno
A volte ci si scontra con i problemi
Fammi parlare, per favore non interrompermi
Se ho fatto qualcosa di sbagliato, perdonami
Le persone ti crederanno, interpreti bene quel ruolo
Tesoro, ma non sei felice con lui

Potrebbe non mancarti niente, apparentemente niente
In vacanza alle Hawaii, le mie congratulazioni
E’ bellissimo quello che pubblichi su Instagram
In modo che io possa vedere come stai, in modo da poter vedere

Potrebbe non mancarti niente, apparentemente niente
In vacanza alle Hawaii, le mie congratulazioni
E’ bellissimo quello che pubblichi su Instagram
Così posso vedere come te la passi, ma ti sbagli
Perché l’amore non può essere comprato

Così adesso lui è il tuo paradiso
Stai mentendo a te stessa e a lui per farmi ingelosire
Ti comporti allo stesso modo quando andate a letto insieme
Tutto questo perché ho detto che non voglio sposarti, non voglio sposarti

Radio Sound
App Galley