Artista: KATSEYE
Titolo: Gabriela
Etichetta: EMI
Edizioni: (P) 2025 HYBE UMG LLC
Casa discografica: Universal Music Italia S.r.l.
Produttore artistico: Andrew Watt, John Ryan
Autori: Andrew Watt, John Ryan, Ali Tamposi, Charlotte Aitchison, Sara Schell
Genere: Pop
ISRC: USUM72503465
Radio date: 21/11/2025 IN ROTAZIONE SU RADIO SOUND
Le Katseye, passo dopo passo, hanno conquistato il mondo intero e sono ormai diventate un vero movimento, influenzando la musica mondiale. Seguitissime sui social media, sono qui per restare e ne è una testimonianza il loro nuovo singolo, “Gabriela”, tratto dal loro secondo EP “BEAUTIFUL CHAOS”, che ha debuttato nella top5 della classifica album statunitense (Billboard 200).
“Gabriela” ha raggiunto la top10 della classifica globale di Spotify. Sempre nella top200 della suddetta classifica, sono presenti con altri due brani: “Gnarly” e “Touch”.
“Gabriela” è una sorta di “Jolene” della GEN Z, un avvertimento con sguardo ammonitore avvolto in ritmi hip-swing, che contiene la prima strofa del gruppo in lingua spagnola ad opera di Daniela, che appartiene alla prima generazione Latino-americana.
Nel videoclip ufficiale di “Gabriela”, che ha ottenuto già oltre 45 milioni di visualizzazioni su YouTube, c’è una protagonista d’eccezione: l’attrice Jessica Alba. Un video che rende omaggio alle telenovelas, pietra miliare della cultura latin. La Alba interpreta il potente CEO della Gabriela Enterprises: quando annuncia di essere alla ricerca di un suo successore che prenda le redini della compagnia, la sala direttiva irrompe nel caos e ciascun membro delle KATSEYE cerca di farsi strada verso il potere. Diretto da Andrew Thomas Huang (Björk), il video cattura subito l’attenzione.
Ascolta la tua canzone preferita su Radio Sound
Richiedi tramite WhatsApp al numero 333 75 75 246 – SCRIVI e RICHIEDI
“Il nostro video per il brano è vibrante, colorato, drammatico e pieno di cuore” – racconta il gruppo. “Ci siamo spinte nel mondo delle telenovelas perché sono iconiche e oltre le righe nel miglior modo possibile- dalla recitazione, ai capelli, fino ai costumi. Volevamo onorare questo spirito, divertendoci a giocare con la storia. È tutto un concentrato di amore, omaggio e ….dramma!”.
La band è nota ormai anche per le loro performance strepitose: di recente si sono esibite anche al festival Lollapalooza a Chicago e anche sul palco dei VMAs.
In una recente intervista concessa a Rolling Stone Italia, hanno dichiarato: «pensiamo che le persone non sappiano quanto lavoro facciamo, soprattutto per le band come la nostra. È chiaramente diverso da quello che fa un produttore, ma resta un lavoro altrettanto complesso. È come se fossimo atlete, la quantità di ore che passiamo in sala prove, tra lezioni di danza e poco sonno non la potete immaginare».
Il supergruppo al femminile KATSEYE è unico nel suo genere: è stato forgiato secondo i dettami del K-pop ma con l’obiettivo di valicare i confini sia culturali, sia creativi in tutto il mondo. I membri del gruppo (6) hanno un’età che varia dai 17 ai 22 anni e vengono da ogni parte del mondo: Daniela (origini cubane, venezuelane e americane viene da Atlanta), Lara (di origine indiana è di New York), Manon (origini ghanesi, italiane, viene dalla Svizzera), Megan (origini cinesi e americane, viene da Honolulu), Sophia (di Manila, Filippine) e Yoonchae (Seoul, Corea del Sud). Le 6 artiste rappresentano un vasto assortimento di differenti personalità, background, gusti e talento. Proprio come la gemma soprannominata “occhio di gatto” rivela nuovi modelli a seconda dalle angolazioni da cui la si guarda, le KATSEYE non ripetono mai se stesse due volte e per questo risultano il gruppo femminile più affascinante degli ultimi tempi. Insieme sono in grado di creare un prisma sonoro pop, potente, vibrante e carismatico, in bilico fra dolcezza e forza, preciso, pulito e di ribellione, ma sempre brillante e in mutamento. Le canzoni delle KATSEYE esplorano diversi temi come la complessità dell’essere una ragazza d’oggi, il sottile confine fra i mondi reali e ‘digitali’ e le tensioni che si creano inevitabilmente nel vivere sotto lo stesso tetto, come hanno fatto loro negli ultimi 3 anni. Il mondo ha seguito la genesi del gruppo attraverso il programma in streaming su Netflix, “KATSEYE: POP STAR ACADEMY”. Ora le KATSEYE sono pronte a mostrare la loro visione al mondo (e ai loro fan soprannominati EYEKONS). Dopo il loro primo EP di debutto, “SIS (Soft is Strong)”, che includeva il brano andato virale sui social e in tutte le classifiche “Touch”, il gruppo si è chiuso in studio di registrazione con nomi della musica mondiale come Justin Tranter (Selena Gomez, Chappell Roan), Andrew Watt (Lady Gaga, Jungkook dei BTS), John Ryan (Sabrina Carpenter) e Kristin Carpenter (JISOO delle Blackpink), al fine di esplorare nuove sonorità e per abbracciare i loro talenti come cantautrici, performer e giovani donne in grado di creare qualcosa di straordinario. “Siamo qui per creare qualcosa in cui crediamo tutte al 100%, dando il meglio di noi nelle canzoni” – raccontano le KATSEYE. “Vogliamo che il gruppo abbia un’influenza duratura nella musica. Non solo ora, ma per sempre”.
Video – KATSEYE – Gabriela
Scopri altra musica e metti “mi Piace” alla pagina Facebook di Radio Sound.
E sei vuoi informarti con le notizie di Piacenza, ti consigliamo di seguire la pagina FB di Piacenza 24.
KATSEYE – Gabriela

Testo – Lyrics
Hot like a bullet, flying too fast, I couldn’t catch it
Heart in the casket
You always knew it, the starring role, the main attraction
Got cameras flashing
Like, ooh
You got everybody’s eyes undressing you, and I see it too
Yeah, ooh
You could have anyone else you wanted to, I’m begging you
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
‘Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to, I’m begging you (hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
Skin amaretto, I bet you taste just like the summer
Under the covers (hey)
Me in the middle, overprotective of my lover
You make me wonder
Like, ooh
If you made all of these fantasies come true, what would you do?
Yeah, ooh
You could have anyone else you wanted to, but I’m begging you
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la
‘Cause, ooh
You could have anyone else you wanted to, I’m begging you (hey)
Hands off, Gabriela, Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (oh)
La-la-la-la (oh, oh)
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío’, eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Él llegó conmigo y conmigo se va
Sus ojos son mío’, eso no va a cambiar
Me quiere a mí y no importan las demás
No, no, no, no, no, no, no, no, no
Hands off, Gabriela, Gabriela (ooh)
Hands off, Gabriela-la-la (Gabriela)
Back off of my fella, Gabriela
Back off, Gabriela-la-la (oh, Gabriela)
‘Cause, ooh, you could have anyone else you wanted to
I’m begging you (I’m begging you, hey)
Hands off, Gabriela (Gabriela), Gabriela
Hands off, Gabriela-la-la, la-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la (back off, back off, back off)
Traduzione
Calda come un proiettile che vola troppo veloce
Non riuscivo a prenderlo, cuore nella bara
L’hai sempre saputo, il ruolo da protagonista
L’attrazione principale, ha le telecamere che lampeggiano
Come, ooh, hai gli occhi di tutti
Che ti spogliano, E lo vedo anch’io
Yeah, ooh, potevi avere chiunque altro
Volevi, ti sto supplicando
Giù le mani, Gabriela, Gabriela
Giù le mani, Gabriela-la-la
Allontanati dal mio amico, Gabriela
Allontanati, Gabriela-la-la
Perchè, ooh, Potresti avere anche chiunque altro
Tu voglia, ti sto supplicando
Giù le mani, Gabriela, Gabriela
Giù le mani, Gabriela-la-la, la-la-la-la
Pelle amaretto, scommetto che il sapore
Proprio come l’estate, sotto la coperta (Hey)
Me in mezzo, iperprotettivo
Del mio amante, tu mi fai pensare
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
Come, ooh, se fai avverare tutte queste fantasie
Che cosa faresti?
Yeah, ooh, potresti avere anche chiunque altro
Tu voglia, ti sto supplicando
Giù le mani, Gabriela, Gabriela
Giù le mani, Gabriela-la-la
Allontanati dal mio amico, Gabriela
Allontanati, Gabriela-la-la
Perchè, ooh, Potresti avere anche chiunque altro
Tu voglia, ti sto supplicando (Hey)
Giù le mani, Gabriela, Gabriela
Giù le mani, Gabriela-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la (La, oh)
La-la-la-la (La-la, oh, oh)
È venuto con me e se ne va con me
I suoi occhi sono miei, che non cambieranno
Lui mi ama e le altre non contano
No, no, no, no, no, no, no
È venuto con me e se ne va con me
I suoi occhi sono miei, che non cambieranno
Lui mi ama e le altre non contano
No, no, no, no, no, no, no
Giù le mani, Gabriela, Gabriela (Ooh)
Giù le mani, Gabriela-la-la (Gabriela)
Allontanati dal mio amico, Gabriela (Gabriela)
Allontanati, Gabriela-la-la (Gabriela)
Perchè, ooh, potresti avere anche chiunque altro
Tu voglia, ti sto supplicando (Ti sto supplicando ; Hey)
Giù le mani, Gabriela, Gabriela (Gabriela), Gabriela
Giù le mani (Giù le mani), Gabriela-la-la, la-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (La-la-la-la)
La-la-la-la (Allontanati, allontanati, allontanati)
Significato
Gelosia e rivalità amorosa
Il brano racconta la prospettiva di qualcuno che si sente minacciato da “Gabriela”: una donna che sembra avere fascino e potere, e che può sedurre il partner dell’io narrante. Le frasi “Hands off, Gabriela … Back off of my fella” mostrano chiaramente la richiesta di tenersi lontana dal suo ragazzo.
Una “Gabriela” simbolica
Secondo le stesse componenti del gruppo, “Gabriela” non è solo una rivale romantica, ma può anche essere metaforica. In un’intervista, Sophia di KATSEYE ha detto che “Gabriela” è “una risposta a come i fan cercano di metterci l’una contro l’altra”.
Tono “telenovela”
Il video musicale ha una forte ispirazione alle telenovelas latine: dramma, eleganza, intrighi — un’ambientazione perfetta per una canzone di conflitto e seduzione.
Identità e multiculturalismo
Il brano include il primo verso in spagnolo di KATSEYE, cantato da Daniela (di origine latina), il che mette in luce il mix culturale del gruppo.
Potere e protagonismo
“Gabriela” non è solo una rivale debole: è ritratta come una figura potente, desiderabile e quasi “star”: “main attraction … got cameras flashing.”
Insicurezza e vulnerabilità
L’io narrante è vulnerabile: “You could have anyone else you wanted … I’m begging you” sono parole che mostrano quanto sia importante per lei proteggere la relazione, ma anche quanto tema di perderla.
