Jain – Dynabeat

Jain – Dynabeat – Il mondo colorato, multiculturale e anticonformista di JAIN torna in radio con “DYNABEAT” il nuovo singolo da domani in rotazione radiofonica.

 

 

Video – Jain – Dynabeat

 

 

Scopri altra musica

ARTISTA: Jain
TITOLO: Dynabeat
ETICHETTA: Columbia
EDIZIONI: Spookland Publishing, Zanaka
RADIO DATE: 06/10/2017

 

Jain – Dynabeat

 

Dopo il successo di “Come”, la hit certificata doppio platino in Italia con cui Jain si è fatta conoscere e ha conquistato le classifiche europee, e dopo l’irresistibile e ipnotico “Makeba”, entrerà domani in rotazione radiofonica “Dynabeat”, il nuovo singolo della cantautrice francese estratto dal suo album d’esordio “Zanaka”(triplo platino in Francia e oltre 500 mila copie vendute nel mondo).

Il videoclip che accompagna il singolo vede ancora una volta Greg & Lio alla regia, come per “Come” e “Makeba”, che insieme contano più di 90 milioni di views e che hanno fatto vincere a Jain la Victoire de la Musique (il corrispondente francese del Grammy Award). Dopo lo scenario sudafricano di “Makeba”, per “Dynabeat” Jain è volata a Bangkok, in Thailandia.

Jain, suona la batteria e le percussioni arabe e medio orientali, oltre alla chitarra e al pianoforte. La sua musica è nata dalla fusione di influenze musicali molto diverse tra loro. Cresciuta ascoltando la musica dei suoi genitori: Janis Joplin, Otis Reding, Miriam Makeba, Fela Kuti, Bob Marley, The Beatles oltre a Nina Simone, Ella Fitzgerald, ha poi ha iniziato ad ascoltare hip-hop: Wu Tang Clan, The Fugees, Method Man, Tupak, Eminem e anche molti cantanti africani, tra i quali Salif Keita, Oumou Sangare.

 

Testo – Jain – Dynabeat – Lyrics

[Intro2]
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba

[Chorus3]
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night

[Verse 1]
Tick-tock time, tryna get the tempo
Music is my way to make it all go
Tick-tock time, tryna get the tempo
Music is my way to make it all go
I can’t stop the clocks
But I can make a rhythm out of it
We are lit by the rhythm
And the heartbeats flow
Like it’s in your dreams
You feel the need to move

[Chorus3]
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night

[Verse 2]
All for one and one for all
We raise our hands to push away the dawn
All for one and one for all
We raise our hands to push away the dawn
Welcomes to night
The demons we fly
Love it or hate it
But you have no other choice
You have to realise
That we are all living on a beat

[Chorus3]
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night
Dynabeat, you better keep it grooving
Light up the other night
Dynabeat, you better keep on dancing
Dancing, now all the night

[Outro6]
Light up the other night
Dancing, now all the night
Light up the other night
Dancing, now all the night
Light up the other night
Dancing, now all the night
Light up the other night
Dancing, now all the night

 

Traduzione – Jain – Dynabeat

 

Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ba, ba-ba-ba, bu-bu-bu-ba
Ba-ba-ba-ba-ba-ba

Dynabeat, è meglio continuare a godertela
Accendi l’altra notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Dancing, ora tutta la notte
Dynabeat, è meglio continuare a godertela
Accendi l’altra notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Dancing, ora tutta la notte

Il tempo scorre, mentre tenti di ottenere il tempo
La musica è il mio modo perché tutto vada
Il tempo scorre, mentre tenti di ottenere il tempo
La musica è il mio modo perché tutto vada
Non riesco a fermare gli orologi
Ma posso farne un ritmo
Siamo illuminati dal ritmo
E i battiti del cuore scorrono
Come è nei tuoi sogni
Senti la necessità di muoverti

Dynabeat, è meglio continuare a godertela
Accendi l’altra notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Dancing, ora tutta la notte
Dynabeat, è meglio continuare a godertela
Accendi l’altra notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Dancing, ora tutta la notte

Tutti per uno uno per tutti
Sollemiamo le mani per allontanare l’alba
Tutti per uno uno per tutti
Solleviamo le mani per allontanare l’alba
Benvenuto alle notti
I demoni che volevamo
Amore o odio
Ma tu non hai altra scelta
Bisogna capire
Che stiamo tutti vivendo in un batter d’occhio

Dynabeat, è meglio continuare a godertela
Accendi l’altra notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Dancing, ora tutta la notte
Dynabeat, è meglio continuare a godertela
Accendi l’altra notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Dancing, ora tutta la notte
Dynabeat, è meglio continuare a godertela
Accendi l’altra notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Dancing, ora tutta la notte
Dynabeat, è meglio continuare a godertela
Accendi l’altra notte
Dynabeat, meglio che continui a ballare
Dancing, ora tutta la notte

Accendi l’altra notte
ballando, ora tutta la notte
Accendi l’altra notte
ballando, ora tutta la notte
Accendi l’altra notte
ballando, ora tutta la notte
Accendi l’altra notte
ballando, ora tutta la notte