Geolier - Episodio D'Amore - Video Testo Traduzione

Artista: Geolier
Titolo: EPISODIO D’AMORE
Etichetta: WARNER MUSIC
Edizioni: Vamos Pa La Banca srl, Wonder Manage srl, Golden Boys Srl, Universal Music Publishing, Sony Music Publishing
Casa discografica: Warner Music Italia S.r.l.
Produttore artistico: Dat Boi Dee, Takagi & Ketra
Autori: Emanuele Palumbo, Federica Abbate, Davide Totaro, Fabio Clemente, Alessandro Merli, Luca Faraone
Genere: Pop
ISRC: ITQ002400391
Radio date: 16/08/2024

DOPO AVER ANNUNCIATO LE DATE DEL SUO TOUR NEI PALASPORT PER IL 2025 E MENTRE CRESCE L’ATTESA PER LE ULTIME TRE TAPPEDEL SUO STRAORDINARIO TOUR ESTIVO
GEOLIER ARRIVA VENERDÌ 16 AGOSTO IN ROTAZIONE SU RADIO SOUND CON “EPISODIO D’AMORE”
(prod. Takagi & Ketra, Dat Boi Dee) BRANO ESTRATTO DALL’ALBUM DEI RECORD “DIO LO SA”

Da venerdì 16 agosto sarà in radio “EPISODIO D’AMORE” (prod. Takagi & Ketra, Dat Boi Dee), brano, già certificato oro, estratto da “DIO LO SA” (Warner Music Italy), il terzo album di Geolier che ha collezionato un successo dopo l’altro.

La traccia, in grado di unire il mondo urban a quello della canzone napoletana, crea un ponte tra passato e presente: un vero episodio d’amore che si vuole vivere fino in fondo, nonostante l’esito sia già scritto.

Intanto, “DIO LO SA” ha già conquistato il disco di platino, dopo aver stazionato per 3 settimane consecutive dall’uscita alla #1 della Classifica Album di FIMI/GfK Italia, confermando ancora una volta la potenza dell’artista. L’album ha mostrato le sue grandi potenzialità sin dall’uscita, con una crescita notevole rispetto al risultato d’esordio de “IL CORAGGIO DEI BAMBINI”, triplicando il numero di copie fisiche vendute, con un +270%, e incrementato il totale delle units fisiche e digitali del 48%. Già nelle prime 24 ore di “DIO LO SA” era chiaro che Geolier avesse battuto il suo personale record, totalizzando 8.499.599 streams, raggiungendo così il 32% di ascolti in più dell’ultimo album nello stesso periodo.

Questa volta l’artista ha fatto le cose in grande anche a livello di produzioni: accanto ai fedelissimi Dat Boi Dee e Poison Beatz – il cui tocco è presente in ogni traccia per uniformare e mantenere il sound caratteristico dell’artista – ha coinvolto anche alcuni tra i producer più importanti e in hype della scena insieme a firme internazionali e giovani producer che si stanno facendo strada in Italia e all’estero.

Nonostante stia collezionando un successo dopo l’altro, GEOLIER nel pieno del suo straordinario tour estivo, che lo ha visto per 3 show spettacolari sold out allo Stadio Diego Armando Maradona di Napoli, pensa già a come sorprendere i suoi fan l’anno prossimo con un tour nei palasport per marzo 2025. Gli appuntamenti andranno ad aggiungersi al già noto e imperdibile live del 25 luglio 2025 all’Ippodromo di AGNANO.

Queste le date – prodotte da Magellano Concerti – che vedranno Geolier protagonista di 5 speciali concerti nei principali palazzetti italiani:

15 MARZO 2025 – JESOLO (VE) – PALAZZO DEL TURISMO (DATA ZERO)
21 MARZO 2025 – MILANO – UNIPOL FORUM
23 MARZO 2025 – TORINO – INALPI ARENA
25 MARZO 2025 – BOLOGNA – UNIPOL ARENA
28 MARZO 2025 – ROMA – PALAZZO DELLO SPORT
25 LUGLIO 2025 – NAPOLI – IPPODROMO DI AGNANO

Mentre il GEOLIER LIVE 2024 continua per i principali Festival estivi. Ad accompagnarlo sul palco una band formata da Guido Della Gatta alle chitarre, Carmine Landolfi B Dog alla batteria, Francesco Checco D’Alessio e Max D’Ambra alle tastiere, Cristian Capasso al basso e Dat Boi Dee e Poison Beatz alle due console.

Queste le date confermate:

15 GIUGNO – MESSINA – STADIO FRANCO SCOGLIO
21 GIUGNO – NAPOLI – STADIO DIEGO ARMANDO MARADONA – SOLD OUT
22 GIUGNO – NAPOLI – STADIO DIEGO ARMANDO MARADONA – SOLD OUT
23 GIUGNO – NAPOLI – STADIO DIEGO ARMANDO MARADONA – SOLD OUT
28 GIUGNO – ROMA – ROCK IN ROMA – IPPODROMO CAPANNELLE
29 GIUGNO – SERVIGLIANO (FM) – NOSOUND FEST
5 LUGLIO – LUCCA – LUCCA SUMMER FESTIVAL
6 LUGLIO – MILANO – FIERA MILANO LIVE – RHO
12 LUGLIO – STUPINIGI (TO) – SONIC PARK
12 AGOSTO – GALLIPOLI (LE) – OVERSOUND MUSIC FESTIVAL – PARCO GONDAR
16 AGOSTO – OLBIA (SS) – RED VALLEY
18 AGOSTO – DIAMANTE (CS) – TIRRENO FESTIVAL

Info su magellanoconcerti

Ascolta la tua canzone preferita su Radio Sound
Richiedi tramite WhatsApp al numero 333 75 75 246 – SCRIVI e RICHIEDI

GEOLIER è senza dubbio uno dei fenomeni musicali più eclatanti che l’Italia abbia visto e vissuto negli ultimi anni. Forte delle sue radici e sempre teso a superare qualsiasi limite geografico e musicale, in pochi anni è riuscito a diventare punto di riferimento per l’urban italiano, nonché nome tra i più richiesti da tutta la scena. Il suo ultimo disco, “IL CORAGGIO DEI BAMBINI”, certificato sei volte platino, è stato alla #1 della Classifica degli album più ascoltati del 2023 in Italia su Spotify e della Top Album FIMI 2023. Oltre a una pioggia di certificazioni – 71 dischi di platino e 28 ori collezionati in totale – Geolier, nelle classifiche di fine anno di VEVO, è stato alla #1 della Top 10 Artisti Italia, con 253.1 milioni di views, e alla #3 della Top 10 Video Italia con “Come vuoi”. Il 2024 di Geolier si è aperto con la partecipazione alla 74^ edizione del Festival di Sanremo con il brano “I P’ ME, TU P’ TE”, certificato quattro volte platino da FIMI/GfK Italia e che ha debuttato nella Top 50 Global e alla #1 della classifica Top 50 Italia di Spotify e della Top 100 Italia di Apple Music, entrando in seguito anche nella Billboard Global 200. A marzo esce il suo singolo “L’ULTIMA POESIA” (doppio platino) che lo vede insieme a ULTIMO, seguito da “EL PIBE DE ORO” (disco di platino), che ha anticipato il suo terzo album “DIO LO SA” (disco di platino), che rispetto all’esordio di quello precedente ha registrato un incremento di copie fisiche vendute del 270% e del totale delle units fisiche e digitali del 48%, totalizzando solo nelle prime 24 ore di uscita 8.499.599 streams. Dopo due tour l’anno scorso, che lo hanno visto esibirsi per tutto lo stivale, con ben 4 date sold out al PalaPartenope di Napoli, adesso è nel pieno del suo “GEOLIER LIVE 2024”, che sta collezionando un successo dietro l’altro e lo ha visto per 3 show spettacolari sold out allo Stadio Diego Armando Maradona di Napoli.

Video – Geolier – Episodio D’Amore

Scopri altra musica e metti “mi Piace” alla pagina Facebook di Radio Sound.
E sei vuoi informarti con le notizie di Piacenza, ti consigliamo di seguire la pagina FB di Piacenza 24.

Geolier – Episodio D’Amore

Testo – Lyrics

Era na jurnata d’inverno
Po è diventata na jurnata d’inferno
‘Doppo ca tu m’hê ditto, “Ti amo” nun vulenno
Te ne staje jenno o rimanenno? Nun sto capenno
E mo lasciame e guardate attuorno
Tu si nu suonno che faccio da sveglio pure si nun dormo
Si songo na pistola, allora tu sî nu grilletto
E, nonostante chesto, t’aggio tenuta stretta a mme
Te chiedo scusa, ma t’aggio dato tutto
Nn’aggio maje tenuto chello che pozzo dà
Comme fusse ‘o mare, te ne tuorne areto

E tu m’hê dato n’episodio d’ammore
E senza ‘e te mo chistu core fa
E cchiù che ammore, tu pe’mmé sî ossessione
Che me fa male comme ‘a verità

Ma che senso ha?
Si te sto cercanno pe tutt”a città, però tu t’annascunne
E quando te trovo è pecché tu me truove
E po t’arrubbe l’ammore, l’ammore, l’ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora d’ammore

Yeah, yeah
Pigliame pe mmano comme si m’isse arrestato
Comme si nn’ce fosse stato nisciun’ato
Comme si nn’fosse succieso niente e c’ha purtato a chesto
Che m’impegno a fà p”o sole si ha dda riturnà ‘a tempesta?
Nel frattempo abbracciame d’areto, po accultiellame
Si ‘o ffaje nn’sento niente, a sentimente si nullatenente
Ma difiendeme, ‘o saccio ch’è difficile
A lo ffà da te stessa, pecché sî tu l’artefice

E tu m’hê dato n’episodio d’ammore
E senza ‘e te mo chistu core fa
E cchiù che ammore, tu pe’mmé sî ossessione
Che me fa male comme ‘a verità

‘Strigneme ‘a mano fin quando nn”a sento cchiù
E nn”a tengo cchiù e se stacca do braccio
Nun era ammore, ire tu ca me tenive in ostaggio
Me ne vulevo fujì e nn’aggio tenuto curaggio
Come se non ti volessi
Si tutt”o cielo cadesse, giuro, i’ ‘o mantenesse
Pecché t’aggio voluto bbene cchiù assaje ‘e me

E n’ata vota tu t’arruobbe l’ammore, l’ammore, l’ammore
Pure si me faje male, ne voglio ancora, ancora

Traduzione

Era una giornata d’inverno
Poi è diventata una giornata d’inferno
Dopo che tu mi hai detto “Ti amo” senza volerlo
Te ne stai andando o rimanendo? Non sto capendo
E ora lasciami e guardati intorno
Tu sei un sogno che faccio da sveglio anche se non dormo
Se io sono una pistola, allora tu sei un grilletto
E, nonostante questo, ti ho tenuta stretta a me
Ti chiedo scusa, ma ti ho dato tutto
Non ho mai trattenuto quello che posso dare
Come fosse il mare, torni indietro
E tu mi hai dato un episodio d’amore
E senza di te ora questo cuore batte
E più che amore, tu per me sei ossessione
Che mi fa male come la verità
Ma che senso ha?
Se ti sto cercando per tutta la città, però tu ti nascondi
E quando ti trovo è perché tu mi trovi
E poi rubi l’amore, l’amore, l’amore
Anche se mi fai male, ne voglio ancora, ancora amore

Prendimi per mano come se mi stessi arrestando
Come se non ci fosse stato nessun altro
Come se non fosse successo niente e ci ha portato a questo
Che senso ha impegnarmi per il sole se deve tornare la tempesta?
Nel frattempo abbracciami da dietro, poi accoltellami
Se lo fai non sento niente, ai sentimenti sei indifferente
Ma difendimi, lo so che è difficile
A farlo da sola, perché sei tu l’artefice
E tu mi hai dato un episodio d’amore
E senza di te ora questo cuore batte
E più che amore, tu per me sei ossessione
Che mi fa male come la verità
Ma che senso ha?
Se ti sto cercando per tutta la città, però tu ti nascondi
E quando ti trovo è perché tu mi trovi
E poi rubi l’amore, l’amore, l’amore
Anche se mi fai male, ne voglio ancora, ancora amore

Stringimi la mano finché non la sento più
E non la tengo più e si stacca dal braccio
Non era amore, eri tu che mi tenevi in ostaggio
Volevo scappare via, ma non ho avuto il coraggio
Come se non ti volessi
Se tutto il cielo cadesse, giuro, io lo reggerei
Perché ti ho voluto bene molto più di me
Ma che senso ha?
Se ti sto cercando per tutta la città, però tu ti nascondi
E quando ti trovo è perché tu mi trovi
E poi rubi l’amore, l’amore, l’amore
Anche se mi fai male, ne voglio ancora, ancora, ancora
E un’altra volta tu rubi l’amore, l’amore, l’amore
Anche se mi fai male, ne voglio ancora, ancora

Significato

“Episodio d’Amore” di Geolier è una canzone che esplora il dolore e la complessità di una relazione tossica. Il testo riflette un amore ossessivo e conflittuale, dove l’amante si sente intrappolato tra la passione e la sofferenza. Il protagonista descrive l’amore come un’arma a doppio taglio, in cui l’altra persona è sia il grilletto che la causa del suo dolore. C’è un desiderio intenso di fuggire da questa relazione, ma allo stesso tempo, una mancanza di coraggio e una dipendenza emotiva che lo trattiene. La metafora della “mela marcia” simboleggia il deterioramento dell’amore, che pur essendo dannoso, continua ad attrarre il protagonista, creando un ciclo di dolore e desiderio. La canzone mette in luce la difficoltà di liberarsi da un legame così forte, nonostante la consapevolezza del danno che provoca.