Federica Infante – Tell me

Federica Infante – Tell me – Singolo che anticipa il disco d’esordio “NON IMPORTA”.

E’ uscito VENERDI’ 21 LUGLIO “TELL ME”, il singolo che anticipa l’uscita di “NON IMPORTA” il disco d’esordio della cantautrice piacentina FEDERICA INFANTE, in uscita il prossimo ottobre.

 

Federica Infante – Tell me – Anteprima

 

Scopri altra musica

 

Federica Infante – Tell me

«“TELL ME” è la richiesta di una donna di ricevere le ultime spiegazioni prima della chiusura definitiva di una storia d’amore travagliata e totalizzante. Scelta difficile e sofferta ma necessaria per ritrovare se stessa e riprendere in mano la propria vita ».
(Autori : Infante, Scalvini, Gulli e Spina / produzione artistica e regista video clip : Niccolò Savinelli).

 

L’Abum “NON IMPORTA” in 8 tracce, di cui 7 composte interamente dall’artista sia per la parte letteraria che nella composizione, racchiude il percorso un’interprete che negli anni ha sempre lottato per la propria musica ed oggi, dopo un lungo lavoro, riesce ad esprimere con questo album. Il brano “Non importa”, che da il titolo all’album in uscita il prossimo Ottobre, è un pezzo drammatico e autobiografico che sicuramente toccherà il cuore di molti.

Federica Infante – Tell me – Intervista

 

Federica Infante, cantautrice Piacentina classe ’84, da anni è protagonista del panorama musicale locale con formazioni band rivolte all’espressione della musica d’autore, ora presenta come solista la raccolta dei suoi brani di cui, a parte “Tell me”, ne è l’autrice sia della parte musicale che letteraria. Insieme a Niccolò Savinelli, produttore artistico e registra, e la collaborazione di altri talentuosi artisti, ha prodotto, senza scendere a compromessi e senza seguire dettami di mercato, un album con i suoi lavori. Scrive in inglese ed in italiano canzoni emozionanti, coinvolgenti con la loro diretta semplicità e accompagnati da una voce calda e potente. Chitarrista e pianista autodidatta, sin da bambina è attratta dalla musica, dapprima compagna di giochi e poi come stile e sogno di vita. I suoi brani la descrivono in pieno: una ragazza semplice ma determinata con un grande talento ed un grande sogno al quale non ha mai rinunciato.

www.facebook.com/federicainfantepage
www.twitter.com/InfanteFede

 

 

Video – Federica Infante – Tell me

 

 

 

Testo – Federica Infante – Tell me – Lyrics

Tell me that it’s true
And forgive me if I want to know
Call me, call me if you have some news
And then show me how they’ve changed you

And because the time will never wait
But we spend our life fleeing troubles and you are my first
And because my heart is tied to the Wall of tears that will become to proud
I will not fall down, you can’t keep me bound

tell me: which is the reason leads me on
cause I’m walking in to the dark
tell me, trust me how I can hope to carry on
cause I lost myself, and i lost myself for you

tell me, tell me what is due
and then take all, take all your stuff with you

and because nobody never wait me
and I’m tired to see your troubles
now I’m really free … now I’m really free

tell me which is the reason leads me on
cause I’m walking in to the dark

And when I close my eyes I see the light
but when I wake up I want to only cry
cause I lost myself and I hate myself … so

 

Traduzione – Federica Infante – Tell me

Dimmi che è vero
E perdonami se voglio sapere
Chiamami, chiamami se hai delle novità
E poi mostrami come ti hanno cambiato

E siccome il tempo non aspetterà mai
Ma trascorriamo la nostra vita fuggendo dai problemi, ed il mio primo sei tu
E siccome il mio cuore è legato al muro di lacrime che diventerà di orgoglio
Io non cadrò, tu non puoi tenermi legata

Dimmi: quale è la ragione che mi porta avanti
Perché sto camminando nel buio
Dimmi, fidati, come posso sperare di continuare
Perché mi sono persa, e mi sono persa per te

Dimmi, dimmi cosa ti devo
E poi prendi tutte le tue cose con te

E siccome nessuno mi aspetta
E sono stanca di vedere i tuoi problemi
Ora sono veramente libera

Dimmi: quale è la ragione che mi porta avanti
Perché sto camminando nel buio

E quando chiudo gli occhi vedo la luce
Ma quando mi sveglio vorrei solo piangere
Perché ho perso me stessa ed odio me stessa