CNCO – Pretend

CNCO - Pretend

ARTISTA: CNCO
TITOLO: Pretend
ETICHETTA: Sony Music Latin
EDIZIONI: Universal Music – MGB Songs Sony/ATV Tunes LLC Tennessee Kid Music Sony/ATV Ballad Fastforward23 Publishing
RADIO DATE: 01/03/2019

I CNCO, il gruppo latino-americano multiplatino di maggior successo degli ultimi anni, che vanta numeri da record, arriva in radio da venerdì 1 marzo con il nuovo, atteso singolo “Pretend”, il cui video ufficiale ha registrato 13 milioni di visualizzazioni in una sola settimana.

Distintisi come fenomeno del pop internazionale e continuando ad accrescere il loro successo singolo dopo singolo, i CNCO, freschi della vittoria alla 31ma edizione del Premio Lo Nuestro 2019 come “Pop rock Group or Duo of The Year”, lanciano un altro coinvolgente singolo pieno di energia. Caratterizzato da una vocalità impressionante sia in inglese che in spagnolo, il brano mostra la sempre maggior influenza e l’impatto che i CNCO hanno negli Stati Uniti. Non a caso “Pretend” arriva nel bel mezzo di un tour in Nord America che ha registrato il sold-out in tutte le venue coast-to-coast.

TOUR ITALIANO CNCO – Pretend

A marzo il gruppo tornerà in Italia per due imperdibili concerti: 7 marzo al Fabrique di Milano e 9 marzo al Palapartenope di Napoli. Biglietti

CNCO – note biografiche

Dal loro debutto nel 2015, i CNCO sono gradualmente diventati una delle realtà più grandi al mondo. Con 3 miliardi di stream e 6,5 miliardi di visualizzazioni dei video totali, 12 dischi d’ORO e di PLATINO solo negli Stati Uniti, 4 certificazioni PLATINO in Italia e innumerevoli concerti sold-out, la loro influenza sulla scena musicale si percepisce in ogni angolo del pianeta. Incoronati “The Best Latin Artist” nel 2018 ai People’s Choice Awards, si sono aggiudicati 10 Latin American Music Awards, 5 Premios Juventud, 6 Premios Lo Nuestro, 4 Billboard Music Awards, 3 Premios Tu Mundo, 2 iHeartMusic Awards e 2 Teen Choice Awards. I CNCO hanno inoltre collaborato con prestigiosi artisti del panorama internazionale, dalle Little Mix e Becky G a Enrique Iglesias, Prince Royce e Yandel, per citarne alcuni, oltre ad aver condiviso il palco con artisti del calibro di Ariana Grande e Nicky Jam.

Video – CNCO – Pretend

Scopri altra musica

CNCO – Pretend

Testo – Lyrics

I only love you in the middle of the night
That’s when you’re on my mind
Everytime I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we just pretend

Me avisa’ cuando tú quiera’
Ya es como si no existiera
Sigo aquí en tu lista de espera, yey-ieh
Yeah, I’ve got a love and I’m involved
Yeah, I’ve got a choice and it’s my fault
Staring at a problem we can’t solve (Uh-uh-uh-uh)

Tal vez es presión (Es presión)
Darte sin condición (Condición)
Calmar esta adicción (Esta adicción)
Llámalo amor

I only love you in the middle of the night
That’s when you’re on my mind
Everytime I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we just pretend

But for now we just pretend

Y sólo como si fuera un loco
Sueño que un beso te robo
Para mí eso sería todo, uh
Always hooking on the low, low
Never kiss and tell, that’s a no, no
Got it so good, never let go, oh-oh

Tal vez es presión (Es presión)
Darte sin condición (Condición)
Calmar esta adicción (Esta adicción)
Llámalo amor

I only love you in the middle of the night
That’s when you’re on my mind
Everytime I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez
Ahora que estás tan dentro de mi piel
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we just pretend

But for now we just pretend
Ah-ah, pa-pa-pa-pa
Pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
But for now we just pretend

I only love you in the middle of the night
That’s when you’re on my mind
Everytime I get the feeling I can’t fight
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez (Oh-oh-oh)
Ahora que estás tan dentro de mi piel (Oh-oh-oh)
No sé qué puedo hacer si estás con él
But for now we just pretend, oh, no

I only love you in the middle of the night
That’s when you’re on my mind
Everytime I get the feeling I can’t fight (Oh, no, no)
And I know it just ain’t right
Al borde de perderte otra vez (Otra vez)
Ahora que estás tan dentro de mi piel (De mi piel)
No sé qué puedo hacer si estás con él (Él)
But for now we just pretend.

Traduzione

Amo soltanto te durante la notte
E’ da allora che sei nei miei pensieri
Ogni volta ho l’impressione di non poter lottare
Lo so che non è giusto
Sono sul punto di perderti di nuovo
Adesso che sei così dentro la mia pelle
Non saprei cos’altro fare se stai con lui
Ma per adesso facciamo solamente finta

Fammi sapere in qualsiasi momento
È come se non esistessi
Sono ancora qui nella tua lista d’attesa, yey-ieh
Sì, ho un amore e sono coinvolto
Sì, devo scegliere e la colpa è mia
Guardando a un problema che non riusciamo a risolvere (Uh-uh-uh-uh)

Forse è questa insistenza (è l’insistenza)
Donarti incondizionatamente (senza condizioni)
Allevia questa dipendenza (questa dipendenza)
Chiamata amore

Amo soltanto te durante la notte
E’ da allora che sei nei miei pensieri
Ogni volta ho l’impressione di non poter lottare
Lo so che non è giusto
Sono sul punto di perderti di nuovo
Adesso che sei così dentro la mia pelle
Non saprei cos’altro fare se stai con lui
Ma per adesso facciamo solamente finta

Ma per adesso facciamo solamente finta

E proprio come se fossi pazzo
Sogno un bacio rubato
Per me questo sarebbe tutto, uh
Vederci sempre di nascosto, di nascosto
Non parlo mai dei miei baci, questo no, no
E’ così bello, non lasciarmi andare, oh-oh

Forse è questa insistenza (è l’insistenza)
Donarti incondizionatamente (senza condizioni)
Allevia questa dipendenza (questa dipendenza)
Chiamata amore

Amo soltanto te durante la notte
E’ da allora che sei nei miei pensieri
Ogni volta ho l’impressione di non poter lottare
Lo so che non è giusto
Sono sul punto di perderti di nuovo
Adesso che sei così dentro la mia pelle
Non saprei cos’altro fare se stai con lui
Ma per adesso facciamo solamente finta

Ma per adesso facciamo solo finta
Ah-ah, per-per-per-per
per-per-per-per, per-per-per-per
Ma per adesso facciamo solo finta

Amo soltanto te durante la notte
E’ da allora che sei nei miei pensieri
Ogni volta ho l’impressione di non poter lottare
Lo so che non è giusto
Sono sul punto di perderti di nuovo
Adesso che sei così dentro la mia pelle
Non saprei cos’altro fare se stai con lui
Ma per adesso facciamo solamente finta

Amo soltanto te durante la notte
E’ da allora che sei nei miei pensieri
Ogni volta ho l’impressione di non poter lottare
Lo so che non è giusto
Sono sul punto di perderti di nuovo
Adesso che sei così dentro la mia pelle
Non saprei cos’altro fare se stai con lui
Ma per adesso facciamo solamente finta

Radio Sound
App Galley