Carla Bruni – Miss You

Carla Bruni – Miss You – “MISS YOU” è la cover del famossissimo brano dei Rolling Stones cantato da CARLA BRUNI contenuto nel suo album “French Touch” in uscita il 6 ottobre. Il disco, una raccolta di cover in lingua inglese è prodotto dal leggendario compositore e musicista DAVID FOSTER.

 

 

Video – Carla Bruni – Miss You

 

 

Scopri altra musica

ARTISTA: Carla Bruni
TITOLO: Miss You
ETICHETTA: Universal International
EDIZIONI: EMI Music Publishing Italia Srl / Universal Music Italia srl
RADIO DATE: 21/07/2017

 

Carla Bruni – Miss You

Fin dalla sua giovinezza, Carla ha raccolto una collezione di brani romantici senza tempo, canzoni pop legate a persone, momenti o luoghi, quel genere di dischi, ha raccontato la Bruni che: “Sono stati amore a prima vista, o come dicono i francesi a coup de foudre”. Il nuovo album conferma il significato del suo titolo: riccamente melodico, caloroso seppur minimale, giustamente giocoso. Tutte le cover raccolte in questo album sono state “ritoccate” con quel French touch impossibile da non riconoscere, cercando di trovare una nuova vita in bilico tra una nuova sensualità e l’appeal del brano originale. Il French Touch è qualcosa di caldo e familiare, di inimitabile come Carla.

 

Testo – Carla Bruni – Miss You – Lyrics

I’ve been holding out so long
I’ve been sleeping all alone
Lord I miss you
I’ve been hanging on the phone
I’ve been sleeping all alone
I want to kiss you

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh

Well, I’ve been haunted in my sleep
You’ve been starring in my dreams
Lord I miss you
I’ve been waiting in the hall
Been waiting on your call
When the phone rings
It’s just some friends of mine that say
Hey, what’s the matter maaan?
We’re going to come around at twelve
With some Puerto Rican girls thats just dyiiiiing to meet you
We’re going to bring a case of wine
Hey, let’s go mess and fool around
You know, like we used to

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Oh everybody waits so long
Oh baby why you wait so long
Won’t you come on! Come on!
I’ve been walking in Central Park
Singing after dark
People think I’m craaaazy
I’ve been stumbling on my feet
Shuffling through the street
Asking people, ch ch ch What’s the matter with you boy?
Sometimes I want to say to myself
Sometimes I say

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh
I won’t miss you child

I guess I’m lying to myself
It’s just you and no one else
Lord I won’t miss you child
You’ve been blotting out my mind
Fooling on my time
No, I won’t miss you, baby, yeah

Lord, I miss you child

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

 

Traduzione – Carla Bruni – Miss You

Ho tenuto duro così a lungo
Ho dormito tutto solo
Dio, mi manchi
Sono rimasto attaccato al telefono
Ho dormito tutto solo
Voglio baciarti

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh

Beh, mi hanno dato la caccia durante il mio sonno
sei stata la protagonista dei miei sogni
Dio, mi manchi
Sono rimasto ad attenderti all’ingresso
ho aspettato una tua chiamata
Quando il telefono suona
E’ solo un amico che mi domanda
“Ehi, amico, cosa c’è che non va?
passiamo da te verso mezzanotte
Con alcune ragazze portoricane che muoiono dalla voglia di incontrarti
Porteremo una cassa di vino
Ehi facciamo casino e divertiamoci un po’
sai, come facevamo prima”

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Oh tutti aspettano così a lungo
Oh tesoro perchè aspetti così a lungo?
Perchè non ti muovi? Muoviti!

Ho passeggiato per Central Park
Cantando nella notte
La gente pensa che io sia matto
Ho inciampato nei miei piedi
trascinandomi per le vie
E la gente mi chiedeva “cosa c’è che non va ragazzo?”

A volte vorrei dirmi
a volte dico

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh

Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
Oooh oooh oooh oooh oooh oooh oooh
non mi mancherai, ragazzina

ma immagino che in questo modo sto mentendo a me stesso
ci sei solo tu e nessun altro
Dio, non mi mancherai, ragazzina
mi hai offuscato la mente
hai ingannato il mio tempo
no, non mi mancherai, tesoro, sì
Dio, mi manchi ragazzina!

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah

Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah aaah aaah aaah
Aaah aaah aaah aaah