Bastille – Seasons & Narcissus

Testo – Lyrics

Love’s the madness on the breeze
Just one look, I’m falling like the leaves
Laying tender at your feet
I think it’ll be the death of me
Seasons melt away
Constant change, nothing feels real
But laying face-to-face
Life’s upside down, head’s over heels
Is this real love I’m falling in? Keep falling in
Is this real love? I think it is, do you think it is?
You never suffer no fools, can’t help, but feel that gives me hope
Ho-ho-ho-hope, is this real?
It’s a greedy, selfish love
Just don’t care about the world above
Let the voices echo on
‘Cause your reflection’s all I want
Seasons ebb and flow
Life rolls by, while we waste away
Let the flowers bloom below
‘Cause you’re every night, and I’m every day
Is this real love I’m falling in? Keep falling in?
Is this real love? I think it is, do you think it is?
You never suffer no fools, can’t help, but feel that gives me hope
Ho-ho-ho-hope, is this real?
Don’t understand it, oh
Don’t care that time just keeps on marching on
Can’t comprehend it, oh
Bad news and voices just ain’t sinking in
‘Cause nothing around me seems to get me down
And I’m the type who always seems to get down
Don’t understand it, oh
But I kinda like it, oh-oh-oh
Is this real love I’m falling in? Keep falling in?
Is this real love? I think it is, do you think it is?

Traduzione

L’amore è la follia nella brezza
Basta uno sguardo, e cado come le foglie
Disteso teneramente ai tuoi piedi
Penso che sarà la mia fine

Le stagioni si sciolgono via
Cambiamento costante, nulla sembra reale
Ma disteso faccia a faccia
La vita è sottosopra, la testa sulle nuvole

È questo il vero amore in cui sto cadendo? Continuo a cadere
È questo il vero amore? Penso di sì, tu cosa ne pensi?
Non tolleri gli sciocchi, ma non posso fare a meno di sentire che mi dà speranza
Ho-ho-ho-speranza, è reale?

È un amore avido e egoista
Non importa del mondo sopra
Lascia che le voci riecheggino
Perché il tuo riflesso è tutto ciò che voglio

Le stagioni fluiscono e rifluiscono
La vita passa, mentre noi ci consumiamo
Lascia che i fiori sboccino sotto
Perché tu sei ogni notte, e io sono ogni giorno

È questo il vero amore in cui sto cadendo? Continuo a cadere
È questo il vero amore? Penso di sì, tu cosa ne pensi?
Non tolleri gli sciocchi, ma non posso fare a meno di sentire che mi dà speranza
Ho-ho-ho-speranza, è reale?

Non lo capisco, oh
Non mi importa che il tempo continui a scorrere
Non riesco a comprenderlo, oh
Le cattive notizie e le voci non mi affondano
Perché nulla intorno a me sembra abbattermi
E io sono il tipo che sembra sempre abbattersi
Non lo capisco, oh
Ma in qualche modo mi piace, oh-oh-oh

È questo il vero amore in cui sto cadendo? Continuo a cadere
È questo il vero amore? Penso di sì, tu cosa ne pensi?