Sting One Fine Day – Dopo l’incredibile successo di “I Can’t Stop Thinking About You”, primo singolo estratto dal fortunatissimo album “57th & 9th “ uscito lo scorso 11 novembre, Sting torna con un nuovo singolo “One Fine Day”.
Con “One Fine Day” Sting porta l’attenzione sul cambiamento climatico. Da non perdere il singolo che accompagna la canzone. Nella clip, diretto da James Larese, Sting è immerso in una brillante e viva realtà per poi passare ad una situazioni di distruzione e deterioramento, come il riscaldamento globale. Il video mostra anche dei politici che si contendono la Terra cercando di aggiudicarsela con il tiro alla fune, fino a soffocarla.
Sting sarà impegnato nel suo tour che partirà a Febbraio da Vancouver e arriverà anche in Italia con una data a Milano, già sold out, il 23 marzo.
Video Sting One Fine Day
Testo Sting One Fine Day
Optimists say,
The future’s just a place we’ve never been.
Histories say,
We’re doomed to make the same mistakes again.
Between the two I can’t decide,
Really I must choose a side.
I guess I’ll wake up smarter,
One fine day.
Apologists say,
The weather’s just a cycle we can’t change.
Scientists say,
We’ve pushed those cycles way beyond.
Dear leaders, please do something quick,
Time is up, the planet’s sick.
But hey, we’ll all be grateful,
One fine day?
Today the North West Passage just got found,
Three penguins and a bear got drowned,
The ice they lived on disappeared,
Seems things are worse than some had feared.
…It’s progress of a kind,
Who knows what else we’re going to find?
So do you trust your head or heart,
When things all seem to fall apart?
I guess we’ll wake up smarter,
One fine day.
Today it’s raining dogs and cats,
Rabbits jumping out of hats,
And now what’s got us all agog,
Tomorrow it’s a plague of frogs.
We must do something quick or die,
When snakes can talk and pigs will fly,
And we’ll all be so much wiser,
One fine day…
Traduzione Sting One Fine Day
Gli ottimisti sostengono che
Il futuro è solo un posto dove non siamo mai stati
Gli storici sostengono che
Siamo destinati a rifare gli stessi errori
Non riesco a decidere tra i due
Devo scegliere una parte, davvero
Penso che mi sveglierò più furbo
Un bel giorno
Gli apologeti sostengono che
Il tempo è solo un ciclo che non possiamo cambiare
Gli scienziati sostengono che
Abbiamo spinto questi cicli ben più lontano
Cari governatori, fate qualcosa alla svelta
Il tempo è scaduto, il pianeta è malato
Ma ehi, vi saremo tutti riconoscenti
Un bel giorno?
Quest’oggi è stato trovato il Passaggio a Nord Ovest
Tre pinguini e un orso sono annegati
Il ghiaccio su cui vivevano è scomparso
A quanto pare le cose sono peggio del previsto
È il progresso di un genere
Chissà che altro troveremo
Ti fiderai del tuo cervello o del tuo cuore
Quando tutto andrà in frantumi?
Penso che mi sveglierò più furbo
Un bel giorno
Quest’oggi piovono cani e gatti
I conigli saltano fuori dai cappelli
E ora, tutto ciò che ci ha eccitati
Domani sarà una piaga di rane
Dobbiamo fare qualcosa alla svelta o moriremo
Quando i serpenti potranno parlare e i maiali potranno volare
E saremo tutti più saggi
Un bel giorno…
